图书出版前期的工作

　　设计版式，技术初审，文字初审。接收定稿后，如果有需要，相关编辑要开始为所负责的书设计版式，以便排版公司参照版式设计模板对全书进行排版。期间，责编要安排相关人员对所负责的书进行技术初审和文字初审，以确定译稿质量是否通过，是否存在技术错误，编加难度和须注意的事项。设计好版式后，要以文档形式说明版式设计的一切细节，并连同版式设计的样章给所有相关负责人认可，其中也包括译者。
　　然后就是全书排版、列写编加进度计。向排版公司交代排版细节，排版后检查排版质量和注意事项，对要成批处理的文字问题****在排版前统一处理。根据初审结果及书稿情况，列写编辑加工进度计划表，从交稿日期计划到送胶片日期，并与主管协商进度安排是否合理。期间整理书稿加工中需要处理的细节，如图片、光盘、是否漏译，以及其他相关问题。